-
1 наращивать
-
2 наращивать
increase глагол: -
3 наращивать
increase, build up; (капитал, запасы) rack upBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наращивать
-
4 наращивать капитал
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наращивать капитал
-
5 наращивать
нарастить (вн.)1. grow* (d.), develop (d.) -
6 наращивать
(что-л.)
1) grow; develop; graft (on)
2) (удлинять) lengthen
3) (увеличивать) intensify; increase; build up* * ** * *grow; develop; graft* * * -
7 наращивать
2) Naval: building up, eke, scarf (дерево)3) Colloquial: beef-up5) Engineering: advance, extend (протяжённый объект), grow, heighten7) Mathematics: accumulate, raise8) Diplomatic term: beef up9) Information technology: expand10) Oil: join, make a connection (бурильную колонну)11) Astronautics: line13) Makarov: update -
8 наращивать (боевые) возможности
Diplomatic term: increase capabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > наращивать (боевые) возможности
-
9 наращивать выпуск продукции
Economy: increase manufactureУниверсальный русско-английский словарь > наращивать выпуск продукции
-
10 наращивать капитал
1) General subject: grow in value, increase the capital2) Economy: augment the capitalУниверсальный русско-английский словарь > наращивать капитал
-
11 наращивать темп бега
Sports: increase the paceУниверсальный русско-английский словарь > наращивать темп бега
-
12 наращивать возможности
Diplomatic term: (боевые) increase capabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > наращивать возможности
-
13 наращивать (I) > нарастить (II)
............................................................1. intensify(vt.) سخت کردن، تشدید کردن، شدید شدن............................................................2. increase(vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن............................................................3. graft(v.) قلمه، پیوند، پیوند گیاه، گیاه پیوندی، (جراحی) پیوند بافت، تحصیل پول و مقام و غیره از راههای نادرست، ساخت و پاخت، سوء استفاده، اختلاس، خندق، پیوند زدن، بهم پیوستن، جفت کردن، از راه نادرستی تحصیل کردن............................................................4. lengthen(vt. & vi.) دراز کردن، طولانی کردن، کشیدن، دراز شدن، تطویل -
14 наращивать капитал
to augment/build-up/ increase the capital -
15 наращивать
несов. - нара́щивать, сов. - нарасти́ть; (вн.)1) (способствовать образованию, росту чего-л) grow (d), develop (d)нара́щивать му́скулы — develop muscles [mʌslz]
2) ( удлинять) lengthen (d), augment (d)3) ( увеличивать) intensify (d); increase (d); build up (d)нара́щённый капита́л фин. — augmented capital
-
16 наращивать
to build up, to increase; (усиливать) to intensify -
17 нарастить
-
18 развивать
I несов. - развива́ть, сов. - разви́ть; (вн.)1) ( совершенствовать) develop (d)развива́ть мускулату́ру — develop [work out] one's muscles [-slz]
развива́ть па́мять — develop one's memory
развива́ть промы́шленность — develop the industry
развива́ть сотру́дничество — develop cooperation
развива́ть культу́рные свя́зи — promote / extend cultural relations
2) ( наращивать) increase (d), step up (d)развива́ть ско́рость — gather [pick up] speed
разви́ть ско́рость до 150 км в час — develop a speed of 150 km per hour (сокр. p.h.)
разви́ть бу́рную де́ятельность ирон. — become hyperactive
3) ( продолжать) develop (d)развива́ть чью-л мысль [чей-л план] — develop smb's idea [plan]
развива́ть свою́ мысль — elaborate (on one's statement)
II несов. - развива́ть, сов. - разви́тьразвива́ть успе́х воен. — exploit a success
(вн.; раскручивать, расплетать) untwist (d), untwine (d) -
19 расширять
несов. - расширя́ть, сов. - расши́рить; (вн.)1) ( делать шире) widen (d), broaden (d)расширя́ть у́лицу — widen a street
2) (увеличивать охват, наращивать) increase [-s] (d), enlarge (d), expand (d); broaden (d), extend (d)расширя́ть кругозо́р — open one's mind, broaden one's outlook
расширя́ть чей-л кругозо́р — expand smb's horizon
расширя́ть сфе́ру влия́ния — extend the sphere of influence
-
20 нарастить
increase глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Препараты лития — (Lithium) Действующее вещество органические либо неорганические соли лития Классификация Фарм. группа Нормотимики … Википедия
накачивать — НАКАЧИВАТЬ, несов. (сов. накачать), что. Перен. Делать (сделать) объем мышечной массы организма значительно больше, прибегая либо к усиленным физическим упражнениям, либо к специальным лекарственным средствам анаболикам; искусственно наращивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
